Ремейк Final Fantasy 7 вже давно вийшов. Досить довго, щоб люди завершили гру.
Якщо ви вичерпали всі теми для обговорення, але не збираєтеся відпускати цю гру, можливо, подивіться на деякі з її закулісних подій. Англійські актори озвучування Тіфи Локхарт та Аеріт Гейнсборо мали багато цікавої інформації, щоб поділитися.
Брітт Барон, яка грає Тіфу, і Бріана Уайт, яка грає Аеріт, сідали з gamesradar+ для інтерв'ю . Вони розповіли про труднощі, деякі дивні роботи, які ви повинні виконувати як актор озвучування, і про те, скільки інформації вони мали про гру, яка потрапляла в кабіну звукозапису.
Square Enix записала японську версію гри перед тим, як перейти до англійського дубляжу. Це був новий досвід для Брітт Барон.
З логістики це неймовірно відрізнялося від будь-якої відеоігри, яку я робив раніше. Це тому, що він вперше був записаний японською мовою, і ми робимо дубляж. Для мене, як для актора, це був інший виклик! Спершу я почула рядок японською, а потім мені довелося б умістити переклад за той самий проміжок часу, до мілісекунд, сказала вона.
Бріана Уайт, для якої це була перша роль закадрового голосу у відеогрі, також мала свою точку зору. Це дуже відрізнялося від традиційних фільмів і телевізійних дійств, які [я зробив], але режисери подбали про те, щоб ми отримали абсолютно все, що ми могли отримати.
Читайте також:
iPhone 12 Pro Max: перший погляд, очікування та те, що ми знаємо наразі
Battlefield 6: Нова гра незабаром буде випущена! Які нові захоплюючі функції він може мати?
Вона також розповіла про деякі дивніші речі, які мають робити актори озвучування відеоігор. Одним з них є бойовий лай. Це звуки зусиль, які повинні видавати актори, які представляють, як їхні герої б’ють, б’ють ногами, травмують тощо.
Можна було б подумати, що для такого новачка, як Вайт, це буде важко, але це не так. Знаєш, мені це так смішно. Виходячи з реакцій, які я отримав, я думаю, що дивно, я від природи талановитий бойовий лай. Хоча я не мав досвіду їх створення, я просто знав, як вони повинні звучати. Я зміг увійти туди й майже одразу це зробити. вона сказала.
У них також було дуже мало інформації про загальну історію гри, перш ніж вони почали записувати для неї. Відеоігри, особливо, дуже секретні. Я не отримую сценарій наперед, я не отримую жодних рядків наперед. Тому вам справді потрібно зміцнити м’язи холодного читання та бути впевненим у своєму характері, тому що ви робите вибір на льоту, — сказав Барон
Їм було ще багато чого сказати з цього приводу, тому перегляньте повне інтерв'ю себе.
Розподіляти: